Menu


Social

terça-feira, 8 de agosto de 2017

Poemas e Poesias | Haikai - Introdução e Exemplos


A arte de dizer o máximo com o mínimo


Fala pessoal!


Hoje a coluna Poemas e Poesias traz alguns Haikais famosos. O Haikai é um estilo de poesia de origem japonesa e que vem se espalhando pelo mundo inteiro. Caracteriza-se pela concisão, objetividade e seu formato é expresso em três linhas  horizontais. Suas palavras expressam não só a delicada sensibilidade oriental, mas as reações humanas ao mundo que os cercam.

Geralmente se caracterizam por 4 aspectos:

- Consistem em 17 sílabas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas.
- Costumam fazer referência a natureza, um Kigo (referência sazonal).
- Refere-se a um evento particular.
- Costumam apresentar um evento que está "acontecendo agora".

O Haikai é chamado de "poesia incompleta" por requerer que o leitor termine o texto com o próprio coração. E é isso, na minha opinião, que ressalta o valor do Haikai e o diferencia das demais formas poéticas.

Confiram abaixo alguns Haikai famosos.

古池や – ふるいけや – Velha lagoa…
蛙飛び込む – かわずとびこむ – um sapo salta nela
水の音 – みずのおと – o som da água

初しぐれ – はつしぐれ - O primeiro banho gelado
猿も小蓑を- さるもこみのを - mesmo os macacos parecem querer
ほしげ也 – ほしげなり - um pequeno casaco de palha

江戸の雨 – えどのあめ – quantos galões
何石呑んだ – なんごくのんだ – da chuva de Edo você bebeu?
時鳥 – ほととぎす – cuco


 Fonte: http://skdesu.com/haikai-pequenas-poesias-japonesas/


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Posts Recentes